首页 > 2022上半年日常百科
大家都知道,李清照是宋代女词 人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称,其词作独步一时,被誉为“词家一大宗” 。 她的《小重山》原文及译文是这样的:
【原文】
春到长 门春草青,江梅些子破,未开匀。
碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。
花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。
二年三度负东君,归 来也,著意过今春。
【译文】
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开 ,一点点,未开匀。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹 ,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门 ,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
两年第三次辜负了 春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
下面回到提问的主题来。
就李清照《小重山》词中“春到长门春草青”一句,是李清照借用 五代薛昭蕴《小重山》词的成句。词句连用两个“春”字,描摹出春天一到,春草即刻舒 展身姿的情态,给人以春风拂面的快感。不仅写出了春的神奇,还借春 草在经历了寒冬之后对春天的渴盼,暗示女词人回到丈夫身边的深情感受。
词句 中的“长门”,即长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后阿娇失宠后,打 入长门宫。后来多以它代指“冷宫”。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
认识粗浅,请予赐教。
(图片源于网络)
大家都知道,李清照是宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称 ,其词作独步一时,被誉为“词家一大宗”。 她的《小重山》原文 及译文是这样的:
【原文】
春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。
碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。
花影压重 门,疏帘铺淡月,好黄昏。
二年三度负东君,归来也,著意过今春。
【译文】
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点 ,未开匀。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂 一口,惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门,疏 疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什 么也要好好品味今春的温馨。
下面回到提问的主题来。
就李清照《小重山》词中“春到长门春草青”一句,是李清照借用五代薛昭蕴《小 重山》词的成句。词句连用两个“春”字,描摹出春天一到,春草即 刻舒展身姿的情态,给人以春风拂面的快感。不仅写出了春的神奇,还借春草在经历了 寒冬之后对春天的渴盼,暗示女词人回到丈夫身边的深情感受。
词句中的“长门”,即长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后阿娇失宠后,打入长门 宫。后来多以它代指“冷宫”。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤 独的住所。
认识粗浅,请予赐教。
(图片源于网络)
相关文章
- 百岁堂程毅_农村老话说“六十六,六十六,不死掉块肉”是什么意思?2022已更新(今日/知乎)
- 压倒败家夫_《道德经》曰:天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。它是什么意思?有道理吗?2022已更新(今日/知乎)
- [经济 适用男什么意思]经济适用男是什么意思:最具潜质的好老公、好父亲(潜力股)2022已更新(今日/知乎)
- [顺祝商祺是什么意思] 顺祝商祺是什么意思?信件结束后的祝福语(专指生意人)2022已更新(今日/知乎)
- [69是什么意思网络污词]6 9是什么意思网络污词:羞羞的一种姿势(非插入式行为)2022已更新(今日/知乎)
- [ 事后诸葛亮是什么意思,8204]事后诸葛亮是什么意思(事后自称有先见之明的人)2022已更新(今日/知乎)
- [森女是什 么意思]森女是什么意思:崇尚简单的生活方式(妆容和穿衣清新)2022已更新(今日/知乎)
- [网络 用语]芭比q是什么意思:网络用语完蛋的意思,原指烧烤大会2022已更新(今日/知乎)
- 站长推荐
- 梁能美个人资料_孟晚舟生母,曾是官二代,因200万与任正非分手,如今怎么样了?2022已更新(今日/知乎)
- 「盘点十大」好色妻降临_ 老年夫妻重病降临女方男方备胎后老伴,甚 至离婚道德吗?—记者报道!2022已更新(今日/看点)
- 征途2常州v恶棍_你觉得哪三个游戏(2010-2020)能被称为神作?2022已更新(今日/知乎)
- 「记者爆料」乱云飞渡 媚姨_关于 不畏困难的唯美古诗词有哪些?—真相,揭秘 !2022已更新(今日/看点)
- [十大传说巨蛇是什么 ]十大传说巨蛇:口吞恐龙的沃那比蛇仅第四 第一身长15米2022已更新(今日/知乎)
- 世界 十大通缉犯2022已更新(今日/知乎)
- 「记者爆料」Tn2幸福花园bl(幸福花园 、 纤夫的爱全集未增删带翻译)So12022已更新(今日/知乎)
- 「真相揭秘」大校巨乾生个人 简历 _大校是什么级别?—记者曝光!2022已更新(今日/资讯)
- 外来工女人吧_常年背井离乡在外打工,有些组成“临时夫妻”过日子,你认同吗?2022已更新(今日/知乎)
- 「盘点十大」Yg9希西黎(希思黎全能乳液~好用吗)Ge82022已更新(今日/知乎)
- 热门标签
-